Located in Sano City, Tochigi Prefecture, Daiichi Brewery is a historic brewery that was established in Kanbun 13 (1673) and is famous for producing sake. They focus on small-scale production, paying attention to the details of rice, water, and the brewing process, resulting in a rich and refined taste.
Starting in Heisei 10 (1998), Daiichi Brewery became the first brewery in Tochigi Prefecture to fully transition to producing sake with a specific name. In addition to meeting the legal standards for raw materials and manufacturing methods for sake with a specific name, they have also set stricter standards for themselves. Their sake has a gorgeous, delicate aroma and flavor and has received high praise.
In addition to the locals' love, Daiichi Brewery continues to explore and experiment with new brewing methods and flavors. They aim to create more unique tastes and flavors that more people can enjoy and appreciate.
Furthermore, Daiichi Brewery has won the most gold awards at the Tochigi Prefecture New Sake Appraisal Conference. The team includes five "Sake Brewing First-Class Skilled Workers" certified by the national certification system, two "Shimotsuke Toji" certified by Tochigi Prefecture, one "Special Evaluator for Sake Sensory Evaluation Analysis" certified by the National Research Institute of Brewing, one "Tochigi Meister," and two "Food Inspection Technicians" who can conduct official inspections of rice grades. They conduct rice grade inspections on their own equipment and are very careful in the brewing process, controlling each step to ensure the quality of their sake. They value not only the taste of the sake but also its purity. They use high-quality water sources and premium rice for fermentation and brewing and perform multiple filtrations to remove any impurities. All of these secrets combine to make the Kaika sake even more special and worth tasting.
Daiichi Brewery's sake is not only popular in Tochigi Prefecture but has also garnered attention from other regions in Japan and overseas. Their sake has won international awards multiple times. Their success is not only due to their superior brewing techniques but also their utmost pursuit of product quality and their integrity towards customers.
With its 350-year history, superior brewing techniques, and ultimate pursuit of product quality, Daiichi Brewery enjoys a high reputation in both the Japanese and international sake industry. Their sake is not only a cuisine but also a representation of culture and art, definitely worth a try.
Kaika's products are known for their combination of modern technology and traditional craftsmanship, with a focus on rich and diverse flavors in their sake. In terms of technology, Daiichi Brewery uses the latest equipment and processes to maintain strict quality control and superior product quality.
One of Kaika's flagship products is AWA SAKE, which is produced using a secondary fermentation method in the bottle. It has a refreshing citrus flavor and a dense foam, with a crisp acidity and refreshing aftertaste that makes it an ideal sake to pair with meals.
Another representative product is the Kaika Hyougo Yamada Nishiki Junmai Daiginjo, which is made from carefully crafted 100% Hyougo Yamada Nishiki rice. Brewed in the Junmai Daiginjo style, it presents a unique taste and aroma of sake, with a soft and delicate mouthfeel and a long-lasting finish, making it a perfect sake to enjoy chilled or at room temperature.
Both of these sakes have won numerous international awards, with AWA SAKE winning multiple awards such as the 15th Feminale World Wine Competition 2021 and the Delicious Sake Award with Wine Glass. Meanwhile, the Kaika Hyougo Yamada Nishiki Junmai Daiginjo won the Junmai Daiginjo Category Platinum Award at the Kura Master 2022 and the Junmai Daiginjo B Gold Award at the 2021 US National Sake Appraisal.
位於栃木縣佐野市的第一酒造,是一家歷史悠久的酒莊,成立於寬延元年(1673年),以釀造清酒聞名於世。他們以小量釀造為主,注重米、水和釀酒過程的細節,生產出口感豐滿、精緻雅致的佳釀。
從平成10年開始,第一酒造成為栃木縣內首家全商品轉型為特定名稱清酒的酒造。除了符合特定名稱清酒法律上的原料和製造方法基準外,他們還設定了更嚴格的自身標準。生產的酒品擁有華麗、細緻的香氣和風味,因此得到高度評價。
除了當地人的喜愛外,第一酒造還不斷地探索和嘗試新的釀酒方法和口味。他們希望創造更多獨特的口感和風味,讓更多的人喜愛和享受他們的酒。
此外,第一酒造在栃木縣全國新酒品評大會上獲得最多的金獎。團隊內有5人持有國家認證制度認定之釀酒師資格「酒造一級技能士」、2人擁有栃木縣創始之「下野杜氏」身分、1位獨立行政法人酒類綜合研究所認定之「清酒官能評價分析之専門評估員」、1位栃木縣認定之「栃木師匠 (Meister)」,以及2位可執行官方稻米等級檢查之「食糧檢查技師」。他們在自家設備上進行米的等級檢驗,並在酒的釀造過程中十分謹慎,控制每一個步驟,確保酒的品質。他們注重的不僅是酒的口感,還有酒的純淨度。他們使用高質量的水源和優質的米,進行發酵和釀造,並且進行多次過濾,以去除任何不純物質。所有這些秘密加在一起,使得「開華」酒款更為特別,更值得品嚐。
第一酒造的酒款不僅在栃木縣受到歡迎,也受到了日本其他地區和海外地區的關注。他們的酒款曾多次獲得國際性的獎項,例如世界清酒大賞、國際清酒挑戰賽等。他們的成功不僅在於釀酒技術的高超,也在於他們對於產品品質的極致追求和對於客戶的誠信守信。
第一酒造以其350年的歷史、高超的釀酒技術和對產品品質的極致追求,在日本清酒界和國際清酒界都享有極高的聲譽。他們的酒款不僅是一種美食,更是一種文化和藝術的體現,值得一試。
Kaika 開華的產品特色在於融合了現代技術與傳統工藝,注重清酒口感的豐富和多樣性。在技術方面,第一酒造運用最新的設備和工藝,進行嚴格的質量控制和品質管理,確保產品品質的穩定性和優越性。
AWA SAKE 是Kaika 開華旗下的產品之一。這款清酒採用瓶內二次發酵的方式製作,具有清新柑橘風味和織密泡沫,兼具爽口的酸度和後味清爽的特點,是一款非常適合與料理搭配的清酒。
另一款代表產品為 開華 播州山田錦 純米大吟釀 ,採用100%兵庫縣產山田錦米精心釀造而成。以純米大吟釀的方式釀製,呈現出米酒獨特的口感和芳香,口感柔和細膩,回味悠長,是一款非常適合冷酒和常溫品飲的清酒。
以上兩款清酒都有獲得多項國際性大賞的佳績,AWA SAKE曾獲得第15回フェミナリーズ世界ワインコンクール2021、ワイングラスで美味しい日本酒アワード等多個大獎項,而開華 山田錦 純米大吟釀則曾在2021年度全美日本酒歡評會中獲得大吟醸B金賞和Kura Master 2022的純米大吟釀部門的プラチナ賞。